……….. 1-2) فرضیههای تحقیق………………………………………………………………….. 20
……….. 1-3) اهداف تحقیق………………………………………………………………………… 20
……….. 1-4) پیشینۀ تحقیق……………………………………………………………………….. 20
بخش دوم تجزیه و تحلیل
……….. مقدمه …………………………………………………………………………………………… 24
…………….. فصل اول (سطح زبانی)……………………………………………………………….. 25
…………….. ….. 2-1-1) سطح آوایی یا موسیقایی………………………………………………. 25
……………………….. 2-1-1-1) موسیقی بیرونی……………………………………………………. 25
……………………….. 2-1-1-2) موسیقی کناری…………………………………………………….. 28
……………………….. 2-1-1-3) موسیقی درونی…………………………………………………….. 41
………………….. 2-1-2) سطح لغوی…………………………………………………………………. 54
………………….. 2-1-3) سطح نحوی………………………………………………………………… 67
…………….. فصل دوم (سطح ادبی) ………………………………………………………………. 74
…………….. ….. 2-2-1) صور خیال………………………………………………………………….. 75
………………….. 2-2-2) صناعات بدیع معنوی……………………………………………………. 92
………………….. 2-2-3) قالبهای شعری در دیوان حافظ و محوی 98
……………. فصل سوم (سطح فکری)…………………………………………………………… 101
………………….. حافظ…………………………………………………………………………………. 103
……………………….. مداحی حافظ………………………………………………………………….. 104
……………………….. نگاه حافظ به زندگی………………………………………………………….. 104
……………………….. بازتاب اوضاع زمانه در شعر حافظ………………………………………….. 105
……….. ……….. محوی…………………………………………………………………………………. 105
……………………….. انسان کامل……………………………………………………………………… 106
……………………….. حقیقت محمّدی………………………………………………………………… 107
……………………….. فنا………………………………………………………………………………… 108
……………………….. بازتاب اوضاع زمانه در دیوان اشعار محوی……………………………….. 109
……………………….. روح ملی گرایانه و حس ناسیونالیستی در اشعارمحوی 110
…………….. ….. اندیشههای مشترک در دیوان حافظ و محوی …………………………….. 111
.. دستاوردها (نتیجه گیری)………………………………………………………………….. 127
.. فهرست منابع و مآخذ………………………………………………………………………… 132
.. ضمایم و نمودارها………………………………………………………………………………. 136
چکیده انگلیسی 145
چکیده
در این پژوهش، اشعار حافظ(727- 795ه.ق) و اشعار محوی شاعر کرد زبان (1246-1324ه. ق) از منظر سبک شناسی مقایسه شده و در سه مقوله زبانی، ادبی و فکری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. محوی در سطحهای زبانی و ادبی از حافظ به طور مستقیم یا غیر مستقیم تأثیر پذیرفته و این تأثیرات به شیوههای مختلف در دیوان او نمود یافته است؛ امّا در سطح فکری با وجود شباهتهایی، تفاوت مشرب فکری و اندیشه آنان کاملاً واضح و مبرهن است.